1
00:00:03,336 --> 00:00:05,755
♪ The Simpsons ♪

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,016
D'

3
00:00:16,099 --> 00:00:18,101
Aah!

4
00:00:32,657 --> 00:00:34,297
The News on Parade
Corporation presents...

5
00:00:39,873 --> 00:00:42,542
Bringing you the world
of current events!

6
00:00:49,257 --> 00:00:50,759
New gadgets!

7
00:00:53,720 --> 00:00:54,929
And Hollywood!

8
00:00:56,598 --> 00:00:59,642
Look! It's Amos
from radio's Amos and Andy.

9
00:00:59,726 --> 00:01:01,519
Hello, everybody!

10
00:01:04,856 --> 00:01:07,400
It's a proud day
as Springfield is declared...

11
00:01:07,484 --> 00:01:10,236
one of America's
400 fastest growing cities!

12
00:01:10,320 --> 00:01:12,197
And why not?
Business is booming!

13
00:01:12,280 --> 00:01:15,617
Half the country wears
Springfield galoshes.

14
00:01:15,700 --> 00:01:18,745
And say hello to the state's
first Aqua-Car factory.

15
00:01:18,828 --> 00:01:21,456
Keep 'em coming, boys!
The city's even

16
00:01:21,539 --> 00:01:24,417
in the celebrity business.
Everyone knows Professor "Rubber Mouth"

17
00:01:24,501 --> 00:01:26,461
- hails from Springfield.
- Bravo!

18
00:01:26,544 --> 00:01:28,505
Everybody's chipping in.

19
00:01:28,588 --> 00:01:32,675
Even this fella has
Springfield's can-do spirit!

20
00:01:32,759 --> 00:01:35,804
So, watch out, Utica.

21
00:01:35,887 --> 00:01:39,724
Springfield is a city
on the grow.

22
00:01:43,228 --> 00:01:45,355
Ha! The way people
act around here,

23
00:01:45,438 --> 00:01:47,198
you'd think the streets
were paved with gold.

24
00:01:47,690 --> 00:01:48,942
They are.

25
00:01:57,617 --> 00:01:59,828
Got any spare change, man?

26
00:01:59,911 --> 00:02:02,122
Yes! And you ain't gettin' it!

27
00:02:02,205 --> 00:02:05,542
Everybody wants somethin'
for nothin'.

28
00:02:05,625 --> 00:02:07,585
I'm old! Gimme, gimme, gimme!

29
00:02:09,546 --> 00:02:11,965
Hey!

30
00:02:12,048 --> 00:02:14,151
There's something you don't see
in a toilet every day.

31
00:02:14,175 --> 00:02:17,428
Anybody lose their glasses?

32
00:02:17,512 --> 00:02:19,848
Last chance.
Whoo-hoo!

33
00:02:22,600 --> 00:02:25,728
The sum of the square roots of any
two sides of an isosceles triangle

34
00:02:25,812 --> 00:02:27,623
is equal to the square root
of the remaining side.

35
00:02:27,647 --> 00:02:29,983
- That's a right triangle, ya idiot!
- D'

36
00:02:30,066 --> 00:02:33,653
Thank you so much for visiting
our plant, Dr. Kissinger.

37
00:02:33,736 --> 00:02:35,071
It was fun.

38
00:02:35,155 --> 00:02:36,835
We'll let you know
if your glasses turn up.

39
00:02:36,906 --> 00:02:40,535
Yes. Well, I'm sure
I left them in the car.

40
00:02:40,618 --> 00:02:43,079
No one must know
I dropped them in the toilet.

41
00:02:43,163 --> 00:02:47,041
Not I, the man who drafted
the Paris Peace Accords.

42
00:02:47,125 --> 00:02:50,211
Mm-Hmm. Mmm.

43
00:02:53,631 --> 00:02:56,384
Sir, bad news from accounting.
The economy's hit us pretty hard.

44
00:02:56,467 --> 00:02:59,846
Tough times?
I've lived through 12 recessions,

45
00:02:59,929 --> 00:03:02,432
eight panics and five years
of McKinleynomics.

46
00:03:02,515 --> 00:03:03,391
I'll survive this.

47
00:03:03,474 --> 00:03:06,186
Even so, sir, we could stand
to lay off a few employees.

48
00:03:06,269 --> 00:03:10,857
Very well. Lay off...
him, him, him, him...

49
00:03:10,940 --> 00:03:13,902
Better keep the egghead.
He just might come in handy.

50
00:03:13,985 --> 00:03:17,113
Dad, you shouldn't wear glasses
that weren't prescribed for you.

51
00:03:17,197 --> 00:03:20,867
Lisa, just because you're 10 feet tall
doesn't mean you can tell me what to do.

52
00:03:20,950 --> 00:03:23,494
- I'm Bart.
- Give me those.

53
00:03:23,578 --> 00:03:25,663
And finally, Henry Kissinger
was hospitalized today

54
00:03:26,372 --> 00:03:28,458
after walking into a wall.

55
00:03:28,541 --> 00:03:31,211
Now over to Kent Brockman
with some grim economic news.

56
00:03:31,294 --> 00:03:33,379
Scott, things aren't as happy
as they used to be

57
00:03:33,713 --> 00:03:35,590
down here at
the unemployment office.

58
00:03:35,673 --> 00:03:38,468
Joblessness is no longer
just for philosophy majors.

59
00:03:38,551 --> 00:03:41,387
Useful people are starting
to feel the pinch.

60
00:03:41,471 --> 00:03:44,641
I haven't been able
to find a job in six years.

61
00:03:44,724 --> 00:03:46,476
And what training do you have?

62
00:03:46,559 --> 00:03:49,646
Five years of modern dance.
Six years of tap.

63
00:03:49,729 --> 00:03:51,773
The economic slump
began last spring,

64
00:03:51,856 --> 00:03:53,733
when the government
closed Fort Springfield,

65
00:03:53,816 --> 00:03:57,153
devastating the city's liquor
and prostitution industries.

66
00:03:57,237 --> 00:03:59,113
Now, at the risk
of being unpopular,

67
00:03:59,197 --> 00:04:00,865
this reporter places the blame

68
00:04:00,949 --> 00:04:02,659
for all this squarely on you,
the viewers.

69
00:04:05,161 --> 00:04:07,664
I propose that I use what's left
of the town treasury...

70
00:04:07,747 --> 00:04:10,291
to move to a more prosperous
town and run for mayor.

71
00:04:10,375 --> 00:04:12,460
And once elected,
I will send for the rest of you.

72
00:04:14,003 --> 00:04:15,588
Boo!

73
00:04:15,672 --> 00:04:19,008
- Excuse me, Mr. Mayor?
- The chair recognizes

74
00:04:19,092 --> 00:04:21,135
the little chick with the gleam
of hope in her eyes.

75
00:04:21,219 --> 00:04:24,889
This piggy bank contains $15
I saved from my allowance.

76
00:04:24,973 --> 00:04:28,518
It isn't much,
but I would like to help.

77
00:04:28,601 --> 00:04:31,646
Aw, just what I need
to tip the skycaps.

78
00:04:31,729 --> 00:04:33,856
I'll tell you what
made this town great!

79
00:04:33,940 --> 00:04:36,484
Good, old-fashioned gumption!

80
00:04:36,567 --> 00:04:39,487
There's nothing here
a little elbow grease won't fix!

81
00:04:39,570 --> 00:04:41,698
So let's roll up our sleeves...

82
00:04:41,781 --> 00:04:43,574
and...

83
00:04:43,658 --> 00:04:45,618
People! People!

84
00:04:45,702 --> 00:04:46,995
Let's be a little
more realistic.

85
00:04:47,078 --> 00:04:49,372
Now, I, hesitate
to bring this up,

86
00:04:49,455 --> 00:04:51,725
but a number of cities
have rejuvenated their economies...

87
00:04:51,749 --> 00:04:53,960
with, legalized gambling.

88
00:04:55,962 --> 00:04:58,756
There is an added bonus.
Some of the revenue...

89
00:04:58,840 --> 00:05:01,175
can go to help our underfunded
public schools.

90
00:05:05,054 --> 00:05:08,933
- Well, I like the part about the gambling.
- What do you think, Reverend?

91
00:05:09,017 --> 00:05:12,687
Once something has been approved by
the government, it's no longer immoral.

92
00:05:12,770 --> 00:05:14,647
By building a casino,

93
00:05:14,731 --> 00:05:17,734
I could tighten my stranglehold
on this dismal town!

94
00:05:23,406 --> 00:05:25,325
Well, now.
Are there any objections?

95
00:05:25,408 --> 00:05:27,744
Probably Marge
is gonna have some.

96
00:05:29,829 --> 00:05:32,248
Actually, I think it might
really help our economy.

97
00:05:34,667 --> 00:05:37,128
Very well then.
Instead of fleeing this town,

98
00:05:37,211 --> 00:05:40,381
I'll stay here and grow fat
off kickbacks and slush funds.

99
00:05:46,429 --> 00:05:48,556
This could be a whole new
beginning for Springfield.

100
00:05:48,639 --> 00:05:50,683
And you know
what the best part is?

101
00:05:50,767 --> 00:05:53,728
We've really done
something for the children.

102
00:06:07,867 --> 00:06:09,285
We're thrilled you've decided

103
00:06:09,369 --> 00:06:11,037
to build your casino
on our waterfront.

104
00:06:11,120 --> 00:06:15,416
I 'll never forget my carefree boyhood
days on this old boardwalk.

105
00:06:21,506 --> 00:06:23,383
Why, you...

106
00:06:23,466 --> 00:06:25,551
Master Burns!
I mean, carry on.

107
00:06:27,929 --> 00:06:30,765
Me leg's gone gimpy!
Who'll provide for me little ones?

108
00:06:51,869 --> 00:06:54,455
What was I laughing at now?

109
00:06:56,249 --> 00:06:58,376
Yes.
That crippled Irishman.

110
00:07:02,088 --> 00:07:04,608
Sir, the designers are here
with some prototypes for your casino.

111
00:07:04,632 --> 00:07:06,884
Gentlemen, I give you Britannia!

112
00:07:06,968 --> 00:07:09,071
Gambling with all the glitz
and glamour of the British Isles.

113
00:07:09,095 --> 00:07:12,181
Best of all, the waitresses
and showgirls are all real Brits.

114
00:07:12,265 --> 00:07:14,767
Fresh from the streets of Sussex they are!

115
00:07:14,851 --> 00:07:16,644
Freshen your drink, governor?

116
00:07:16,727 --> 00:07:20,022
- Get out.
- Okay. All right. Wait...

117
00:07:20,106 --> 00:07:22,150
- Now... Now, dig this, man...
- Get out!

118
00:07:22,233 --> 00:07:24,110
Wow. Let me
just get my head together.

119
00:07:25,194 --> 00:07:26,112
Now!

120
00:07:26,195 --> 00:07:29,157
I'll need three ships
and 50 stout men.

121
00:07:29,240 --> 00:07:32,368
We'll sail round the Horn
and return with spices and silk,

122
00:07:32,452 --> 00:07:34,954
the likes of which
ye have never seen.

123
00:07:35,037 --> 00:07:37,999
- We're building a casino!
- Arr.

124
00:07:38,082 --> 00:07:40,001
Can you give me five minutes?

125
00:07:40,084 --> 00:07:43,504
Idiots. I'll design it myself!
I know what people like.

126
00:07:43,588 --> 00:07:46,966
It's got to have sex appeal
and a catchy name.

127
00:07:50,720 --> 00:07:53,556
Mom, we're having
a geography pageant at school,

128
00:07:53,639 --> 00:07:55,725
and I don't know
which state to go as.

129
00:07:55,808 --> 00:07:58,978
In honor of legalized gambling,
why not go as the state of Nevada?

130
00:07:59,061 --> 00:08:01,105
No. Nevada makes
my butt look big.

131
00:08:01,189 --> 00:08:03,399
Then how 'bout going as Florida?

132
00:08:03,483 --> 00:08:06,527
You enjoy orange juice.
Old people like you.

133
00:08:06,611 --> 00:08:07,612
Dad, what do you think?

134
00:08:07,695 --> 00:08:11,032
Shh! I'm trying to teach
the baby to gamble.

135
00:08:11,115 --> 00:08:13,826
- Why?
- I got a job at Burns' casino.

136
00:08:13,910 --> 00:08:17,413
As you know, it's been my lifelong dream
to become a blackjack dealer.

137
00:08:17,497 --> 00:08:20,416
Your lifelong dream was to be
a contestant on The Gong Show.

138
00:08:20,500 --> 00:08:23,211
And you did it in 1977.
Remember?

139
00:08:23,294 --> 00:08:27,298
♪♪

140
00:08:31,302 --> 00:08:35,473
We got more gongs than the break-dancing
robot that caught on fire.

141
00:08:41,479 --> 00:08:43,940
Hello. I'm retired
heavyweight boxer Gerry Cooney.

142
00:08:44,023 --> 00:08:46,025
Welcome to Mr. Burns' casino.

143
00:08:46,108 --> 00:08:48,295
If there's anything I can do to
make your visit more enjoyable,

144
00:08:48,319 --> 00:08:49,612
please, just let me know.

145
00:08:49,695 --> 00:08:50,863
Yeah, great. See ya!

146
00:08:50,947 --> 00:08:52,573
Don't forget to apply for...

147
00:08:52,657 --> 00:08:54,784
our V.I.P. platinum club
for special discounts on...

148
00:08:54,867 --> 00:08:57,370
Hey! I said bug off!

149
00:09:00,498 --> 00:09:03,417
Let's see.
Eighteen, 27, 35...

150
00:09:03,501 --> 00:09:07,004
Dealer bust!
Looks like you all win again.

151
00:09:07,088 --> 00:09:09,048
Yee-Haw! Homer,

152
00:09:09,131 --> 00:09:11,509
I want you to have my lucky hat.

153
00:09:11,592 --> 00:09:13,511
I wore it the day
Kennedy was shot,

154
00:09:13,594 --> 00:09:16,013
and it always
brings me good luck.

155
00:09:16,097 --> 00:09:19,600
Why, thanks, Senator. Oop!
Looks like my shift is over.

156
00:09:21,602 --> 00:09:23,980
Come on, lucky seven!

157
00:09:24,063 --> 00:09:26,399
Papa needs a new pair of spats.

158
00:09:26,482 --> 00:09:29,569
I want some of that
sweet, sweet do-re-mi!

159
00:09:29,652 --> 00:09:31,862
Fat City, here I come!

160
00:09:31,946 --> 00:09:33,990
Please throw the dice now.
Please. Now.

161
00:09:34,073 --> 00:09:36,325
Don't rush me!
I have arthritis.

162
00:09:36,409 --> 00:09:38,327
Will the gentleman
please roll the dice?

163
00:09:38,411 --> 00:09:40,329
All right, all right, smart guy.

164
00:09:40,413 --> 00:09:43,499
For crying out loud,
I dropped one.

165
00:09:43,583 --> 00:09:45,501
Now it's in my shoe!

166
00:09:45,585 --> 00:09:47,587
Ooh!

167
00:09:47,670 --> 00:09:49,630
Ooh! Ooh!

168
00:09:52,925 --> 00:09:56,095
A round of applause please
for Anastasia!

169
00:09:56,178 --> 00:09:58,222
She loves show business.

170
00:09:58,306 --> 00:10:00,641
So much nicer than the savagery
of the jungle, ja?

171
00:10:08,149 --> 00:10:10,651
Hey, tiger! Wake up!

172
00:10:26,917 --> 00:10:29,295
Whoo-hoo! Jackpot.

173
00:10:29,378 --> 00:10:31,505
Wait a minute!
Are you over 21?

174
00:10:31,589 --> 00:10:33,799
- Are you?
- I'm not authorized to answer that.

175
00:10:35,551 --> 00:10:38,429
By the way, your martinis suck!

176
00:10:38,512 --> 00:10:41,140
Yeah? What are you gonna do?
Start your own casino,

177
00:10:41,223 --> 00:10:43,851
in your tree house and get all
your little friends to come?

178
00:10:43,934 --> 00:10:46,479
I'd like to see that!

179
00:10:46,562 --> 00:10:50,107
Hi. Yeah, welcome.
Have a lucky day!

180
00:10:50,191 --> 00:10:52,193
Well, he certainly showed me.

181
00:10:53,402 --> 00:10:56,322
Hi, Homie!

182
00:10:56,405 --> 00:10:59,450
Hey, Marge, after your big tantrum
against legalized gambling,

183
00:10:59,533 --> 00:11:02,161
I bet it feels pretty weird
to be in a casino.

184
00:11:02,244 --> 00:11:05,581
- I was for the casino!
- Strike three, Marge!

185
00:11:05,665 --> 00:11:08,959
I remember that meeting,
and I have a photographic memory.

186
00:11:10,670 --> 00:11:12,588
Legalized gambling
is a bad idea.

187
00:11:12,672 --> 00:11:15,049
You can build a casino
over my dead body.

188
00:11:15,132 --> 00:11:18,344
Blah, blah, blah, blah, blah.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

189
00:11:18,427 --> 00:11:20,805
- For you. It's the president.
- Y'ello?

190
00:11:20,888 --> 00:11:23,432
And then I said to the president...
Get this...

191
00:11:23,516 --> 00:11:25,643
Marge? Marge?

192
00:11:29,730 --> 00:11:32,233
I wonder if they have
a lost and found.

193
00:11:33,651 --> 00:11:35,152
What the hey!

194
00:11:55,131 --> 00:11:57,591
Hey, how's it goin'? Hey!
Good to see you. Tell your friends.

195
00:11:57,675 --> 00:12:00,219
Lookin' lucky! Hey, what's happenin'?
Love the jacket.

196
00:12:00,302 --> 00:12:03,889
Behold the box of mystery!

197
00:12:03,973 --> 00:12:07,601
The cat goes in... Right here...

198
00:12:13,649 --> 00:12:15,860
Twenty-one?

199
00:12:15,943 --> 00:12:18,404
Do that card-counting thing again.
Come on. Do it again.

200
00:12:18,487 --> 00:12:20,114
Definitely have
to leave the table.

201
00:12:20,197 --> 00:12:22,158
No! Please, please,
please, please, please.

202
00:12:22,241 --> 00:12:25,119
Gotta watch Wapner. Leave the table.
Yeah, leave the table.

203
00:12:25,202 --> 00:12:27,621
No!

204
00:12:39,300 --> 00:12:42,720
Sir, you haven't slept since
the casino opened five days ago.

205
00:12:42,803 --> 00:12:44,930
I've discovered
the perfect business.

206
00:12:45,014 --> 00:12:47,933
People swarm in,
empty their pockets and scuttle off!

207
00:12:48,017 --> 00:12:50,019
Nothing can stop me now!

208
00:12:50,102 --> 00:12:52,521
Except microscopic germs.

209
00:12:52,605 --> 00:12:54,124
But we won't let that happen,
will we, Smithers?

210
00:12:54,148 --> 00:12:55,858
No, sir.

211
00:13:12,082 --> 00:13:14,376
Whoa! A baby on the table!
That's good luck!

212
00:13:14,460 --> 00:13:15,878
Yay!

213
00:13:15,961 --> 00:13:18,839
- Snake eyes. Sorry.
- Boo!

214
00:13:18,923 --> 00:13:24,136
Garsh, it must be excitin'
to live in the casino.

215
00:13:24,220 --> 00:13:27,681
- Ja.
- You know, we are having a party tonight.

216
00:13:33,062 --> 00:13:36,106
Whoa, Marge!
You gotta watch out.

217
00:13:36,190 --> 00:13:39,026
Your little boy Bart could have been
eaten by that pony!

218
00:13:39,109 --> 00:13:41,529
My God!
Barney, thank you.

219
00:13:41,612 --> 00:13:43,614
I would never have
forgiven myself.

220
00:13:43,697 --> 00:13:45,908
Now, you stay put, young lady.

221
00:13:48,118 --> 00:13:50,371
Man, that's classic
compulsive behavior.

222
00:13:50,454 --> 00:13:53,290
Wow! Free beer!

223
00:13:53,374 --> 00:13:55,209
Buddy, those are my quarters!

224
00:13:55,292 --> 00:13:57,586
Hey, this guy's paying off!

225
00:14:05,469 --> 00:14:09,765
I don't wanna hit a sore spot,
but can we talk about herpes?

226
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
♪ Herpes, herpes bo-berpes ♪

227
00:14:11,934 --> 00:14:15,437
♪ Banana-fana, fo-ferpes
herpes, ♪

228
00:14:15,521 --> 00:14:17,773
Hey, that spot
on Gorbachev's head...

229
00:14:17,857 --> 00:14:20,234
Herpes! Trust me.

230
00:14:20,317 --> 00:14:24,029
Anybody here have herpes?

231
00:14:24,113 --> 00:14:26,949
You people are the worst
audience I've ever seen.

232
00:14:27,032 --> 00:14:29,034
Well, you're the worst
comedian we've ever seen!

233
00:14:29,118 --> 00:14:32,663
Great! Well, we'll just sit here
silently for the next 90 minutes.

234
00:14:32,746 --> 00:14:34,915
Fine with us.

235
00:14:39,128 --> 00:14:42,965
They're all covered with filthy germs!
Aren't they, Smithers?

236
00:14:43,048 --> 00:14:44,174
Why, what do you mean, sir?

237
00:14:46,093 --> 00:14:49,221
- Freemasons run the country!
- Ew!

238
00:14:54,143 --> 00:14:56,020
Marge, you waited for me!

239
00:14:58,230 --> 00:15:00,232
- Okay, Marge. Let's go.
- I'll catch up to you.

240
00:15:00,316 --> 00:15:02,776
- Marge, I'm taking the car.
- I'll walk.

241
00:15:02,860 --> 00:15:05,779
- This late? Through the bad neighborhood?
- Yeah.

242
00:15:05,863 --> 00:15:08,324
- Marge...
- Go home! You're bad luck!

243
00:15:08,407 --> 00:15:12,453
Wait! I see
what's happening here.

244
00:15:12,536 --> 00:15:17,499
You're just mad because everyone in
this town loves gambling except for you!

245
00:15:17,583 --> 00:15:21,337
Well, that's just sad.

246
00:15:29,011 --> 00:15:31,221
- Um...
- What?

247
00:15:31,305 --> 00:15:33,366
Excuse me, ma'am. Don't you
think you've gambled enough?

248
00:15:33,390 --> 00:15:34,308
No!

249
00:15:34,391 --> 00:15:38,854
Okay. We're required by law to ask every
75 hours. Get her another free drink.

250
00:15:40,773 --> 00:15:42,125
Do you get the feeling
this family is disintegrating?

251
00:15:42,149 --> 00:15:44,526
I mean, we haven't had
a meal with Mom all week.

252
00:15:44,610 --> 00:15:46,963
And she hasn't even started my costume
for the geography pageant.

253
00:15:46,987 --> 00:15:49,698
Pipe down, sister! I gotta book
a new act for tonight.

254
00:15:49,782 --> 00:15:52,826
Turns out that Liza Minnelli impersonator
was really Liza Minnelli.

255
00:15:55,287 --> 00:15:58,332
- There's nothing to eat for breakfast!
- You gotta improvise, Lisa.

256
00:15:58,415 --> 00:16:02,795
Cloves, Tom Collins mix,
frozen pie crust...

257
00:16:02,878 --> 00:16:05,172
Maybe Mom just doesn't realize
we miss her.

258
00:16:05,255 --> 00:16:07,383
We could go down to
the casino and let her know.

259
00:16:07,466 --> 00:16:09,635
Aw, come on, Lisa.
There's no reason to...

260
00:16:11,929 --> 00:16:13,931
Let's go see Mom.

261
00:16:16,183 --> 00:16:18,769
Marge, we need to talk.

262
00:16:18,852 --> 00:16:20,121
You're spending
too much time at the casino,

263
00:16:20,145 --> 00:16:21,563
and I think you may
have a problem.

264
00:16:21,647 --> 00:16:23,565
I won $60 last night.

265
00:16:23,649 --> 00:16:26,026
Whoo-hoo!
Problem solved!

266
00:16:26,110 --> 00:16:28,946
Smithers,
I've designed a new plane.

267
00:16:29,029 --> 00:16:32,157
I call it the Spruce Moose,
and it will carry 200 passengers...

268
00:16:32,241 --> 00:16:37,121
from New York's Idlewild Airport
to the Belgian Congo in 17 minutes!

269
00:16:37,204 --> 00:16:39,957
- That's quite a nice model, sir.
- Model?

270
00:16:40,040 --> 00:16:43,627
- Mom!
- What? Lisa, what's up?

271
00:16:43,711 --> 00:16:46,505
- I just had a bad dream.
- Sure.

272
00:16:46,588 --> 00:16:48,966
You just lie down
and tell me all about it.

273
00:16:49,049 --> 00:16:50,926
Well, I know it's absurd,

274
00:16:51,010 --> 00:16:53,029
but I dreamed the bogeyman
was after me, and he's hiding...

275
00:16:53,053 --> 00:16:54,972
Bogeyman!

276
00:16:55,055 --> 00:16:57,182
You nail the windows shut.
I'll get the gun.

277
00:16:57,266 --> 00:16:59,977
Bart, I don't want to alarm you,

278
00:17:00,060 --> 00:17:02,855
but there may be a bogeyman
or bogeymen in the house.

279
00:17:14,491 --> 00:17:17,619
- What happened here?
- Nothing, Marge. Just a little incident

280
00:17:17,703 --> 00:17:19,747
involving the bogeyman!

281
00:17:19,830 --> 00:17:21,016
None of this would have happened

282
00:17:21,040 --> 00:17:23,792
if you had been here to keep me
from acting stupid!

283
00:17:23,876 --> 00:17:27,546
I'm sorry. I have been spending
too much time at the casino.

284
00:17:27,629 --> 00:17:29,548
I'll be around more from now on.

285
00:17:29,631 --> 00:17:32,009
Does this mean you'll help me
with my costume?

286
00:17:32,092 --> 00:17:35,095
Sure, honey.
I promise.

287
00:17:35,179 --> 00:17:37,598
Thanks, Mom.

288
00:17:37,681 --> 00:17:40,225
Aw, just like on TV.

289
00:17:46,565 --> 00:17:48,150
Hi. You from the casino?

290
00:17:48,233 --> 00:17:50,277
- I'm from a casino.
- Good enough. Let's go.

291
00:17:54,490 --> 00:17:57,159
I'm afraid Robert Goulet
hasn't arrived yet, sir.

292
00:17:57,242 --> 00:18:00,370
Very well.
Begin the thawing of Jim Nabors.

293
00:18:04,124 --> 00:18:06,919
Are you sure this is the casino?

294
00:18:07,002 --> 00:18:09,046
I think I should
call my manager.

295
00:18:09,129 --> 00:18:11,590
Your manager says
for you to shut up!

296
00:18:11,673 --> 00:18:13,592
Vera said that?

297
00:18:16,428 --> 00:18:19,681
Dad! Mom said she'd be home
to help me with my costume.

298
00:18:19,765 --> 00:18:22,518
And she's not!
And the geography pageant is tonight!

299
00:18:22,601 --> 00:18:25,062
Lisa, your mom still loves you.

300
00:18:25,145 --> 00:18:28,899
It's just that she has a career now.
She's a slot jockey.

301
00:18:28,982 --> 00:18:32,402
But, Dad, if I don't show up in a rubber
suit shaped like the state of Florida,

302
00:18:32,486 --> 00:18:35,239
I'll be the laughingstock
of the whole school.

303
00:18:35,322 --> 00:18:37,324
It's always something, isn't it?

304
00:18:37,407 --> 00:18:40,285
First I have to drive your
pregnant mother to the hospital...

305
00:18:40,369 --> 00:18:42,538
so she can give birth to you,
and now this!

306
00:18:50,504 --> 00:18:53,632
- Dad!
- Yeah. The costume.

307
00:18:53,715 --> 00:18:56,510
Hello, "Floreda"!

308
00:18:56,593 --> 00:18:59,221
I'm not a state!

309
00:18:59,304 --> 00:19:01,974
I'm a monster!

310
00:19:04,184 --> 00:19:06,770
No, Lisa. The only monster here
is the gambling monster...

311
00:19:06,854 --> 00:19:08,897
that has enslaved your mother!

312
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
I call him Gamblor!

313
00:19:11,066 --> 00:19:14,528
And it's time to snatch your mother
from his neon claws!

314
00:19:14,611 --> 00:19:18,282
Marge! Where are you?

315
00:19:18,365 --> 00:19:20,200
Damn this casino!

316
00:19:23,537 --> 00:19:27,666
Double stars! Everybody wins!

317
00:19:29,585 --> 00:19:31,170
Hey!

318
00:19:31,253 --> 00:19:35,215
Seven. Lucky seven!

319
00:19:35,299 --> 00:19:39,136
- Yeah... Ooh!
- He can't talk now.

320
00:19:42,389 --> 00:19:44,016
Marge?

321
00:19:44,099 --> 00:19:46,310
- Hey!
- Smithers,

322
00:19:46,393 --> 00:19:49,188
I don't want that unpredictable lunatic
working in my casino.

323
00:19:49,271 --> 00:19:51,523
Fine. We'll transfer him
to the nuclear plant, sir.

324
00:19:51,607 --> 00:19:54,693
My beloved plant.
How I miss her.

325
00:19:54,776 --> 00:19:56,737
Bah! To hell with this!

326
00:19:56,820 --> 00:19:58,947
Get my razor! Draw a bath!

327
00:19:59,031 --> 00:20:02,576
- And get these Kleenex boxes off my feet!
- Certainly, sir.

328
00:20:02,659 --> 00:20:06,330
- And, the jars of urine?
- We'll hang on to those.

329
00:20:06,413 --> 00:20:09,124
Now, to the plant!
We'll take the Spruce Moose!

330
00:20:09,208 --> 00:20:11,335
- Hop in!
- But, sir...

331
00:20:11,418 --> 00:20:14,129
I said hop in.

332
00:20:21,428 --> 00:20:23,347
Homer, what is it?
Slow down.

333
00:20:23,430 --> 00:20:26,600
Yer getta ferda redda oura.

334
00:20:26,683 --> 00:20:28,602
Think before you say each word.

335
00:20:28,685 --> 00:20:32,314
- You broke a promise to your child.
- What?

336
00:20:32,397 --> 00:20:36,318
You promised Lisa to help her
with her costume.

337
00:20:36,401 --> 00:20:39,446
You made her cry.
Then I cried.

338
00:20:39,529 --> 00:20:43,242
Then Maggie laughed.
She's such a little trouper.

339
00:20:43,325 --> 00:20:46,328
Lisa's costume!

340
00:20:46,411 --> 00:20:51,166
Homer, I didn't realize.
I'm so sorry.

341
00:20:51,250 --> 00:20:55,295
Marge, I want you to admit
you have a gambling problem.

342
00:20:55,379 --> 00:20:58,131
You know, you're right, Homer.

343
00:20:58,215 --> 00:21:00,467
Maybe I should get
some professional help.

344
00:21:00,550 --> 00:21:03,011
No, no! That's too expensive.
Just don't do it anymore.

345
00:21:03,095 --> 00:21:04,388
♪♪

346
00:21:04,471 --> 00:21:06,390
♪ Jingle bells
Batman smells ♪

347
00:21:06,473 --> 00:21:08,600
♪ Robin laid an egg ♪

348
00:21:08,684 --> 00:21:12,396
♪ Batmobile lost its wheel
and the Joker got away, hey ♪

349
00:21:12,479 --> 00:21:14,523
Thank you!
Thank you very much.

350
00:21:14,606 --> 00:21:16,483
I'm sorry, kid.

351
00:21:16,566 --> 00:21:19,361
And special awards
go to the two students...

352
00:21:19,444 --> 00:21:21,405
who obviously had no help
from their parents:

353
00:21:21,488 --> 00:21:24,700
Lisa Simpson and Ralph Wiggum.

354
00:21:24,783 --> 00:21:27,244
- I'm Idaho!
- Yes, of course you are.

355
00:21:27,327 --> 00:21:30,372
You know, Marge, for the first time
in our marriage,

356
00:21:30,455 --> 00:21:33,166
I can finally
look down my nose at you.

357
00:21:33,250 --> 00:21:35,252
You have a gambling problem!

358
00:21:35,335 --> 00:21:37,754
That's true.
Will you forgive me?

359
00:21:37,838 --> 00:21:40,007
Sure!

360
00:21:40,090 --> 00:21:42,485
Remember when I got caught stealing
all those watches from Sears?

361
00:21:42,509 --> 00:21:43,969
Well, that's nothing,

362
00:21:44,052 --> 00:21:46,555
because you have a gambling problem!

363
00:21:46,638 --> 00:21:48,998
And remember when I let that
escaped lunatic in the house...

364
00:21:49,057 --> 00:21:50,976
'cause he was dressed
like Santa Claus?

365
00:21:51,059 --> 00:21:54,104
Well, you have a gambling problem!

366
00:21:54,187 --> 00:21:57,441
Homer, when you forgive someone,
you can't throw it back at them like that.

367
00:21:57,524 --> 00:21:59,234
Aw, what a gyp.

368
00:21:59,318 --> 00:22:01,361
Remember when I...

369
00:22:01,445 --> 00:22:03,322
- Homer!
- Yeah. I forgot already.

370
00:22:09,286 --> 00:22:11,830
♪♪

371
00:22:59,336 --> 00:23:02,547
CAPTIONS ENHANCED BY
ROUNDABOUT ENTERTAINMENT INC.


